Regardez ce superbe cafard.
Leur origine date de la période silurienne, il y a plus de 350 millions d'années,
et on en trouve dans le monde entier, des tropiques à l'Arctique.
On en a recensé 4 000 espèces,
et en un an, une femelle peut engendrer plus d'un demi-million de descendants.
Les radiations ne les tuent pas.
Selon les critères évolutionnistes, ils sont presque parfaits,
mais ils restent des insectes.
Dotés d'un système nerveux rudimentaire,
ils agissent exclusivement par réaction aux stimuli de l'environnement.
Contrairement à nous, ils sont dénués de pensée, ils vivent dans l'aveuglement.
Comparés à eux, nous sommes des dieux, et nous devons agir en conséquence.
Est-ce vrai que si on les décapite, ils restent en vie
et finissent par mourir de faim ?
Ecoutez, je me contente de les tuer.
DR BUGGER DESINFECTION
C'est pour ça que je vous ai appelé.
Je croyais qu'on tuait les insectes par congélation.
Par congélation ? Où est le plaisir ?
Non, on a un pesticide qui agit comme un virus.
Non seulement le cafard infecté meurt, mais il transmet la maladie
à tous les autres cafards qu'il approche.
Tant que vous m'en débarrassez.
Ces bestioles, vous savez, elles me rendent dingue.
Non mais, sale petit insolent...
J'oubliais, j'ai aussi trouvé un cafard sur...
ACTIVITE PARANORMALE
LE GOUVERNEMENT NOUS MENT
LA VERITE EST AILLEURS
- Mulder. - J'ai essayé de te joindre cent fois.
Ils désinfectent mon immeuble, alors je suis parti en week-end.
- Dans le Massachusetts. - Chez ta mère ?
Non. Je suis seul, à réfléchir tranquillement.
Des lueurs non identifiiées voltigeant dans le ciel
ont été signalées dans ce secteur.
Je connais ton scepticisme, mais tu n'as jamais contemplé le ciel
en étant certaine qu'il y avait quelque chose là-haut,
et que cette chose te regardait au même moment,
aussi intriguée par toi que tu l'étais par elle ?
Le seul fait plus étonnant que l'émergence de la vie sur Terre,
c'est que, par le hasard de l'évolution biologique,
une intelligence aussi complexe que la nôtre en ait émané.
L'idée même d'une vie intelligente dans l'espace est non seulement improbable,
mais fondamentalement anti-darwinienne.
Scully, qu'est-ce que tu portes ?
Je comprends bien, mais je dois continuer à chercher.
Ne cherche pas trop. Tu n'aimeras peut-être pas ce que tu trouveras.
Ce n'est pas ce que Zaius dit à Charlton Heston dans la Planète des Singes ?
Et tu as vu comment ça s'est terminé.
- Je dois te laisser. - Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Mulder.
Ca va ? Qu'est-ce que vous faites ?
- Je réfléchis tranquillement. - Vous réfléchissez.
Et vous téléphonez. A qui, à votre dealer ?
Faites voir vos papiers.
Le FBI ? Vous êtes sur une affaire ?
On a signalé la présence d'ovnis hier soir. Vous les avez vus ?
Non, pas personnellement. Mais on a reçu beaucoup d'appels.
- Vous en avez reçu ce soir ? - Non.
Le FBI surveille ces trucs ?
Non.
Sans indiscrétion, pourquoi vos essuie-glaces sont en marche ?
Je chassais des bestioles qui ont atterri sur mon...
- Sur mon pare-brise. - Des cafards ?
Ou des blattes. Je ne sais pas.
- Je ne m'y connais pas en insectes. - Ici le poste central. Répondez.
- Je ne vous embête plus. - Un problème ?
Encore une attaque de cafards.
- Allô. - Tu devrais venir ici.
- Pourquoi ? - Des cafards ont tué plusieurs personnes.
Je sais que tu as dit ce que je crois que tu as dit.
Il y a là un agent de désinfection dont le cadavre
a été retrouvé couvert de cafards.
Le shérif a vu deux autres corps dans le même état cet après-midi.
Où es-tu, déjà ?
A Miller's Grove. Une cité scientifique.
Un biologiste et un astrophysicien ont déjà témoigné.
Là, c'est un chercheur en carburants de substitution.
Ce ne sont pas des rumeurs répandues par des ploucs.
L'image de ces cafards est imprimée dans mon esprit.
Je les vois dès que je ferme les yeux.
Ne fermez pas les yeux.
Comment je vais dormir ?
Et où ?
Il est hors de question que je dorme ici.
Prenez une chambre dans un motel.
- Les insectes ont-il piqué la victime ? - Piqué ?
Non.
Des millions de gens sont allergiques aux cafards.
Ca peut être mortel. On appelle ça un choc anaphylactique.
- Un choc anaphylactique ? - Ca arrive parfois
aux entomologistes, aux agents de désinfection.
- On va vérifiier. - Tu veux toujours que je vienne ?
Non. Tu as sûrement raison. Merci, Scully.
- C'était qui ? - Mon dealer.
Hé, mec, c'est de la bonne.
Allez, tire une taffe.
- J'ai pas très envie, les gars. - Si, tu devrais essayer. Allez.
Quand tu prends ce truc, tu sais, ça pénètre ton esprit.
Quelque chose me dit qu'il n'y a pas que mon esprit que vous voulez pénétrer.
- Tu veux une autre bière ? - D'accord.
Je ne sais pas. Je crois que tu fais une erreur, là.
La bière, tu sais, c'est que de la bière.
Mais ça, tu vois, ça t'ouvre tout grand les portes de la perception,
et tu vois un autre monde. Mais c'est quand même ce monde.
Ton esprit se tord et ça transforme ta vision des choses.
Et tout d'un coup, tu vois la réalité comme elle est vraiment.
- Oh, mon Dieu. - Qu'est-ce que t'as, mec ?
Oh, mon Dieu.
- Des cafards. - Tu pètes les plombs.
Des cafards. Plein de cafards.
Mais arrête.
MORT AUX PUCES !
Bouge pas.
- Allô ? - Finalement, tu devrais venir.
- Les cafards ? - Et c'est pas une allergie.
La victime hurlait que des cafards s'introduisaient dans son corps.
- Tu en as trouvé dans le corps ? - Aucun.
- Mais il a des plaies partout. - Faites par les cafards ?
Il a tenté d'extraire les insectes avec une lame de rasoir.
On ignore s'il s'est infligé toutes les incisions lui-même.
- Avait-il consommé de la drogue ? - Il avait un laboratoire fait maison.
Je ne sais pas ce qu'il produisait.
La vache. Ca sent la fosse septique. Faites analyser ça, d'accord ?
Il y a un trouble psychotique lié à l'abus de drogue :
Ia victime croit voir des insectes infester son épiderme.
- C'est le syndrome d'Ekbom. - D'Ekbom ?
La victime se coupe en essayant d'extraire l'insecte imaginaire.
- Tu veux toujours que je vienne ? - Non. Tu as sûrement raison.
- Désolé de t'avoir dérangée. - C'est rien.
Salut.
- Des loques. J'ai rien pu en tirer. - Et un peu d'urine ?
Pour un dépistage de drogue.
- Vous l'avez eu ? - Donnez-moi un bocal.
- Je l'ai tué. - Non. Vous l'avez anéanti.
Il a dû muer. C'est un exosquelette vide.
On a la preuve qu'il y a eu des cafards ici.
On n'a plus que ça, shérif. Je crois que cet exosquelette est en métal.
- Une simple abrasion cutanée. - Causée par une substance métallique ?
Si on attendait les résultats de l'analyse de l'insecte
au lieu de faire des conclusions hâtives ?
Agent Mulder, en tant que médecin, je préfère toujours dire la vérité
à mes patients, même si elle est pénible à entendre.
Qu'avez-vous à me dire ?
C'est à vous de me dire quelque chose.
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
- Sommes-nous en danger ? - Je ne sais pas.
- Dois-je faire partir ma famille ? - Aucune idée.
Ils vous attendent pour examiner le corps.
Oui, je fais une petite pause et j'y vais.
Après ma conversation avec l'agent Mulder, je me sens subitement constipé.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il est fâché que je ne sache pas ce qui se passe.
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Ce n'est pas parce que je suis au FBI que je suis un expert en cafards.
Vous ne savez rien sur les expériences du gouvernement ?
- Quoi ? - Un agent du ministère de l'Agriculture
a établi sa base à l'autre bout de la ville.
Personne ne sait ce qui s'y passe. C'est top secret.
- Ultra-confidentiel. - Vous avez une idée ?
Les abeilles tueuses sont nées d'une expérience ratée.
On les a lâchées sans prévenir les gens.
Qui nous dit que le gouvernement n'a pas créé une race de cafards tueurs ?
Gardez cette théorie pour vous. Inutile de créer un mouvement de panique.
Oh, mon Dieu. Au secours. Aidez-moi.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Des cafards.
- Il était couvert de cafards. - Je n'en vois aucun.
Ils ont disparu pendant que j'allais chercher de l'aide.
Doucement.
Il n'a rien de bizarre, ce...
La prochaine fois, laissez-moi faire.
Qui est mort ?
Le médecin. On l'a retrouvé aux toilettes, couvert de cafards.
- Tu devrais venir. - Aux toilettes ?
Regarde ses yeux. Est-ce que l'un d'eux est injecté de sang ?
- Oui. - Probablement un anévrisme cérébral.
Un anévrisme ?
Un effort trop violent est une cause courante d'anévrisme.
- Et la présence des cafards ? - Tu en as attrapé ?
- Presque. - Je ne sais pas quoi te dire.
J'espère seulement que tu ne crois pas à une invasion de cafards tueurs.
ACCES INTERDIT MINISTERE DE L'AGRICULTURE
- Mulder. - Mulder, j'ai fait des recherches.
En 1980, des cafards d'origine asiatique sont apparus.
Depuis, on en a vu en Floride. Ils ont fini par s'établir dans le pays.
- Ils attaquent les gens ? - Non, mais c'est une espèce différente.
Ils sont attirés par la lumière.
- Ils attaquent les gens ? - Nous assistons peut-être
à l'introduction d'une nouvelle race, qui est attirée par les hommes.
C'est logique. Et je n'aime pas ça.
Tu sais que le FBI
mène ici des expériences secrètes ?
Tu ne vas pas t'introduire dans un bâtiment du gouvernement ?
- Je sais que tu as déjà fait ça, mais... - Trop tard. J'y suis.
- Alors ? Qu'est-ce que tu vois ? - Je suis dans une maison.
Elle a l'air inoccupée.
- A quoi ça ressemble ? - A une maison de banlieue ordinaire.
Un grand salon, peu de meubles, de beaux tapis, une cheminée.
Une belle cuisine, avec des équipements modernes.
- Des murs qui bougent. - Des murs qui bougent ?
Oui.
Ils ondulent.
- Des cafards. - Quoi ?
Des cafards. Il y en a partout.
Je suis encerclé.
- Sors de là tout de suite. - Non.
- Ca va ? Qu'est-ce qu'il y a ? - Ma torche s'est éteinte.
Mulder, qu'est-ce qui se passe ?
Je dois te laisser.
Mulder. Mulder.
Vous savez que vous êtes sur une propriété du gouvernement ?
- Je suis un agent fédéral. - Moi aussi.
Agent Mulder, FBI.
Dr Berenbaum, ministère de l'Agriculture, service de recherche agricole.
J'ai quelques questions à vous poser.
Quoi, par exemple ?
Qu'est-ce qu'une femme comme vous fait ici ?
Les réactions des insectes à la lumière, à la température,
aux courants d'air, déterminent la meilleure manière de les supprimer.
Pourquoi tenir vos recherches secrètes ? Les gens trouvent ça suspect.
Vous voulez qu'on leur dise qu'on a sciemment infesté une maison
de milliers de cafards ?
Mais ces cafards, ils appartiennent à une espèce normale ?
C'est une espèce courante.
Avez-vous déjà vu des cafards qui étaient attirés par les hommes ?
La plupart des cafards se lavent après avoir été touchés par des hommes.
Il n'existe pas d'espèces qui attaquent les êtres humains ?
On a vu des cafards ramper dans l'oreille, dans le nez de...
Dans le nez ?
Qu'est-ce que c'est, ça ?
Un projet qui me tient à coeur.
L'exosquelette d'un insecte est diélectrique
mais son liquide biologique est conducteur :
quand il passe dans un champ électrique, la décharge produit des étincelles.
Et qu'est-ce que ça prouve ?
Selon ma théorie, les ovnis sont en fait des essaims d'insectes.
Les ovnis observés présentent les mêmes caractéristiques
qu'un essaim d'insectes nocturnes passant dans un champ électrique.
Une lueur apparaît soudainement dans le ciel.
Elle évolue de façon non-mécanique, en bourdonnant.
Elle crée des interférences avec les signaux radio,
et elle disparaît subitement.
Comme un essaim d'insectes nocturnes.
C'est... c'est passionnant.
Les insectes sont des êtres passionnants.
Ils sont absolument remarquables.
Si beaux et si honnêtes.
Honnêtes ?
Manger, dormir, déféquer, procréer. Ils ne font que ça.
Nous aussi, mais au moins, les insectes ne s'imaginent pas qu'ils font plus que ça.
Ma froideur scientifique vous gêne ?
Non. Au contraire, je trouve ça très rafraîchissant.
Pas maintenant. Vous savez,
j'ai toujours trouvé les insectes très intéressants.
Vraiment ?
MOTEL DE MILLER'S GROVE
Un cinquième cadavre a été retrouvé couvert de cafards,
mais, pour l'instant, les insectes ne sont pas offiiciellement mis en cause.
La police nie que ces décès soient la conséquence
d'une transmission du virus Ebola par des cafards infectés.
L'affaire est entre les mains des autorités locales,
mais une infiirmière a confirmé la présence d'un agent du FBI.
Si vous voyez des cafards, ne cédez pas à la panique.
Avertissez les autorités locales et évacuez les lieux immédiatement.
C'était SkyLathan, en direct pour Channel3.
Et alors, il y a eu une collision terrible. Tu aurais pu être tué.
- Ca va ? - Je n'arrive pas à dormir.
Que s'est-il passé au site de recherche ?
Leurs expériences sont légitimes. J'ai vu un entomologiste, Dr Berenbaum,
qui approuve ta théorie de l'apparition d'une nouvelle race.
Il t'a dit comment les attraper ?
Non, mais elle m'a tout raconté sur les insectes.
Elle ?
Oui. Tu savais que les Egyptiens vénéraient le scarabée
et que les pyramides représentent peut-être des monceaux d'excréments ?
Tu as aussi appris le nom de l'inventeur de la chasse d'eau ?
- Bambi a une théorie inédite. - Qui ?
- Le DrBerenbaum. Sa théorie... - Elle s'appelle Bambi ?
Ses parents étaient naturalistes.
Sa théorie, c'est que les ovnis sont des essaims d'insectes nocturnes.
- Elle s'appelle Bambi ? - Je peux t'avouer quelque chose ?
- Oui, bien sûr. - Je déteste les insectes.
Beaucoup de gens ont peur des insectes. C'est...
- C'est un instinct naturel... - Non, je n'en ai pas peur.
Je les déteste.
Un jour, quand j'étais petit, je grimpais à un arbre
et j'ai vu une feuille marcher vers moi.
- Mais c'était pas une feuille. - Une mante religieuse ?
Une mante religieuse m'est apparue, et j'ai crié.
Pas un cri de fillette, mais de quelqu'un qui découvre
un monstre inconnu qui n'a pas le droit d'exister sur la même planète.
La tête de cet insecte ressemble à celle d'un extraterrestre, non ?
La nature me révélait ses mystères. Au lieu d'être ébahi, j'ai éprouvé
de la répulsion.
Tu es sûr que c'était pas un cri de fillette ?
- C'était quoi ? - Je te laisse.
Mul... Non...
- Vous avez entendu ? - Ca venait de là.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Vous m'entendez ?
Tout va bien là-dedans ?
- Qui est mort, cette fois ? - Un des clients du motel.
Mulder, je viens tout de suite.
Je crois qu'il est mort d'une réaction aux cafards.
Deux cas de choc anaphylactique le même jour, c'est hautement improbable.
Non, je crois qu'il est mort d'une crise cardiaque.
Tout le monde sait qu'il y a eu des décès liés à des cafards.
Cet homme a dû en voir et il est mort de peur.
Quand même, il se passe des choses étranges.
Peut-être pas. Tes conjectures se sont vérifiées.
Le premier homme est mort d'un choc anaphylactique.
Le garçon s'est taillé les veines
et se défonçait aux émanations de méthane en brûlant du fumier.
Le médecin est mort d'un anévrisme.
Ca n'explique pas la présence des cafards.
Ni le fait que leurs exosquelettes soient en métal.
En métal ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Mulder ?
- Je viens tout de suite. - Si tu veux.
- Vous pouvez identifier l'espèce ? - Sûrement.
L'abdomen est intact et on reconnaît les espèces à leurs organes génitaux.
- Ca alors. - Il est anormal ?
Plutôt. Il est monté comme une libellule. Pardon.
- Ca vous semble toujours étrange ? - Oui. Pour des organes génitaux d'insecte.
Mais pas pour un microprocesseur.
Vous suggérez que cet insecte est mécanique ?
Qu'est-ce que je suis censé regarder ? Vous avez déjà vu ça ?
Dans des revues. J'ai lu qu'un chercheur en intelligence artificielle
créait des robots qui se comportent comme des insectes.
J'ai souvent pensé à visiter son laboratoire.
Il travaille dans cette ville ?
MASSACHUSETTS INSTITUT DE ROBOTIQUE
- Dr lvanov ? - Pourquoi faites-vous peur à mes robots ?
Pendant des décennies, mes collègues chercheurs
ont tenté de créer un robot autonome.
En s'efforçant d'imiter le cerveau humain, ils ont échoué.
Notre cerveau est trop complexe.
Trop mathématique. Il réfléchit trop.
Les insectes, eux, ne font que réagir.
Je les ai pris comme modèles, non seulement pour la forme,
mais en dotant les robots des programmes les plus simples :
"Dirige-toi vers l'objet." "Eloigne-toi de l'objet."
Guidés par des capteurs et des réponses réflexes,
ils se comportent comme des êtres vivants doués d'intelligence.
Et celui-ci est programmé pour se diriger
vers tout objet en mouvement ?
Non.
Alors pourquoi me suit-il ?
Il vous aime bien.
Vous travaillez pour la NASA ?
Le but est d'envoyer des robots sur une autre planète
pour qu'ils explorent le terrain avec plus de précision
qu'aucune sonde spatiale ne l'a jamais fait.
Ca peut paraître incroyable, mais la seule chose qui nous manque,
c'est une source d'énergie renouvelable.
En tous cas, c'est l'avenir de l'exploration de l'espace.
On n'enverra plus d'êtres vivants.
Supposons qu'il existe des formes de vie extraterrestres...
Ne supposez pas. J'en suis sûr.
S'ils sont plus avancés que nous et que vos prévisions
- sont correctes... - Les explorateurs de l'espace
de ces civilisations seront probablement des machines. Oui.
Ceux qui s'attendent à voir venir sur terre, non des robots,
mais des êtres vivants avec de gros yeux et la peau grise,
ont vu trop de films de science-fiction.
- Pouvez-vous identifier ceci ? - Je connais mal les insectes.
- Une patte de grillon ? - Regardez au microscope.
Vous vous sentez bien, docteur ?
Pouvez-vous l'identifier ?
Monsieur ?
Cela dépasse mon entendement.
Hé, petit. Pousse-toi.
Lâche ça, mon gars.
Retourne dans la voiture.
- Hé, vous êtes fou ou quoi ? - Crétin. Vous m'êtes rentré dedans.
Vous avez des cartes routières ? Où sont-elles ?
- Grouillez-vous. - Qu'est-ce qui se passe ?
Vous ne savez pas ? Des cafards dévorent les gens. On se sauve d'ici.
- Vous en avez vu ? - Non, mais il y en a partout.
Ils n'attaquent pas les gens. Ils transmettent le virus Ebola.
On va tous saigner du mamelon.
Bon. Ecoutez. Je suis l'agent Dana Scully et je travaille pour le FBI.
Je vous assure que vous ne risquez rien.
Tout ira bien si vous vous comportez raisonnablement et que vous vous calmez.
Alors, où sont ces cartes routières ?
Hé. Cette bombe est à moi.
Des cafards.
Docteur, je... je vous remercie d'avoir pris le temps de répondre à mes questions.
Oui.
Bienvenue sur la planète Terre.
C'est bien un cafard. Rien à voir avec la patte que j'ai examinée avant.
- Il est normal. - Même ses...
Oui, même ses organes génitaux.
Il y a beaucoup de cafards dans la région.
C'est pour ça que j'ai installé mon labo ici.
- Mulder. - C'est une ville de dingues.
- Où es-tu ? - Dans un supermarché à la lisière de
Ia civilisation.
J'ai une piste. Tu te souviens du Dr Eckerle,
Ie chercheur en carburants de substitution ?
Il travaille sur un carburant à base de méthane.
- Du méthane provenant de fumier. - De fumier ?
Il a une licence d'importation pour en faire venir de l'étranger.
Tu demanderas confirmation à ton Dr Bambi,
mais je crois que les cafards sont coprophages :
nos insectes sont peut-être arrivés dans un chargement de fumier.
Le centre de recherche pourrait être à l'origine de la prolifération.
Si une civilisation extraterrestre était assez avancée pour créer et envoyer
des sondes intelligentes dans l'espace,
n'aurait-elle pas pu produire du carburant à base de fumier,
source d'énergie inépuisable sur une terre grouillant de producteurs d'excréments ?
- Tu as passé trop de temps ici. - Où est le centre de recherche ?
CARBURANTS DE SUBSTITUTION SA.
Attendez-moi ici, je vais tâter le terrain.
Soyez prudent. Ces cafards peuvent être dangereux.
- Si ce sont des cafards. - Ce sont les humains qui m'inquiètent.
Docteur Eckerle ?
Ils me poursuivent. D'abord chez moi. Puis au motel.
Je suis venu ici pour leur échapper.
Mais ils me suivent partout.
Calmez-vous. Ils ne vous feront rien.
- Je les ai vus tuer deux hommes. - Ils ne sont pas responsables de ces morts.
Mais ils le seront de nos morts si vous tirez un coup de feu ici, avec tout ce méthane.
Vous ne comprenez donc pas ?
Ces bestioles, elles me rendent dingue.
Laissez-moi deviner. Bambi.
Fox m'a dit d'attendre ici pendant qu'il allait voir.
Je viens avec vous ?
Non.
C'est pas un endroit pour une entomologiste.
Pourquoi les cafards font ce drôle de bruit ?
A Madagascar, les cafards sifflent en expirant par les trous de leur thorax.
C'est vrai ?
- Vous les connaissez très bien ? - Non.
C'est pour ça qu'on ne doit pas les tuer, mais les examiner. Posez votre arme.
- J'ai perdu la tête ? - Non.
Vous avez eu une journée éprouvante et vous êtes troublé.
- Vos idées sont un peu embrouillées. - Ah oui ?
Dans ce cas, qui me dit que vous n'êtes pas un cafard ?
Mulder ?
Mulder.
Je vous assure que je suis aussi humain que vous. Si ce n'est plus.
Vous en êtes un.
- Mulder. - Sauve-toi. Tout peut exploser.
Baissez-vous.
Merde.
Un vrai crématorium. On ne retrouvera pas le corps du docteur.
- Ni rien d'autre. - Les autres incendies étaient pires.
- Il y en a eu d'autres ? - Quatre exactement.
Et 18 accidents de voiture, 13 bagarres, deux magasins pillés.
36 blessés au total, la moitié empoisonnés aux pesticides.
Mais on ne nous a signalé aucun cafard depuis deux heures.
Peut-être que la ville a enfin repris ses esprits.
Rentrez vous reposer. Vous avez l'air vaseux.
Agent Mulder.
On m'a dit que je vous trouverais ici.
Les segments que vous m'avez montrés, je pourrais les revoir ?
Ils sont complètement desséchés.
Comme l'exosquelette après la mue.
Les ailes se forment souvent au dernier stade de la mue.
Peut-être que les cafards ont terminé leur mue
et sont retournés d'où ils venaient.
- Oui, ça expliquerait tout. - Je peux vous l'emprunter pour l'examiner ?
On l'a déjà analysé. Il est fait de métaux ordinaires.
- Qu'espérez-vous découvrir ? - Son destin.
Ce n'est pas ce que Zaius dit à Zira à la fin de la Planète des Singes ?
- C'est un de mes films préférés. - Moi aussi.
J'adore la science-fiction.
Je trouve vos travaux passionnants.
Avez-vous songé à programmer vos robots
pour qu'ils imitent des insectes sociaux ?
En fait, oui, j'y ai pensé.
Vous savez, j'ai lu que...
Le charme de l'intelligence.
Dis-toi ça : peut-être qu'avant la prochaine invasion
de sondes automatiques coprophages et intelligentes,
Leurs rejetons auront trouvé un moyen de sauver le monde.
Je ne pensais pas te dire ça un jour, Scully,
mais tu sens mauvais.
Le cortex cérébral est la suprême réussite
des processus d'évolution. La belle affaire.
S'il nous offre l'intelligence et la conscience,
il est, trop souvent, dominé par notre cerveau instinctif :
celui qui nous dit de réagir et non de réfléchir, de courir et non de méditer.
Peut-être que le prochain pas en avant
sera franchi par des êtres que nous aurons créés avec notre tech...
tech...
technologie. Des créatures que nous aurons programmées
pour qu'elles ne soient pas soumises aux lois de la survie.
Peut-être ce pas a-t-il déjà été franchi ailleurs
par des êtres qui ont une immense avance sur nous.
S'ils nous rendent visite, saurons-nous les reconnaître ?
Et ne seront-ils pas horrifiés
en découvrant des créatures aussi laides, stupides et primitives ?
Sous-titrage Visiontext : Marianne Jackson
C'est moi qui l'ai fait.
FRENCH
www.tvsubtitles.net